Считаются ли повторные запросы после ошибок?

Да. Каждый дошедший до обработки запрос списывает usage, включая повторы после 429 и 5xx. Поэтому retry-политика — это не только надёжность, но и деньги: повторы с backoff и верхним пределом попыток, без бесконечных циклов.

Постоянные ошибки (401/402/403) повтором не лечатся и денег не вернут — чините причину. Детали — в гайде по ошибкам.